O, kako si dobar... -Najbolji, dušo!
To je bila sisa!
O, kako si velik... -Nego šta, srce.
Kuca bi sada da sakrije svoju kosku.
Samo da ti kažem laku noć. -I tebi, mama. -Poljubac...
Loš prijem? -Da. Gledam emisiju o prirodi.
Ptičice su zbrčkane.
Daj mi ga! Jaši me ko ponija!
Seo sam na daljinski, pa se pokvario...
Spreman za krevet? -Sasvim!
On gleda zabranjen kanal! -Zabranjen?
To je loš prijem.
Pljesni me po guzi! -Šta je to?
Daj mi to! -O, Bože!
Šta je sa ovim?
AMERlČKA PlTA
Zabranjen kanal? Ako neki treba da bude zabranjen
onda je to Lifetime, koji prodaje hula-hopke!
Gledao si Malu sirenu? -Ne. -Ariel je opaka.
Ali ona je sirena! -Ne kad je na kopnu.
Viki, žurka kod Stiflera! Biće sjajno.
Samo ćete se svi nalokati.
Otvori, Kevine. -Debeli koverat? Primili su te.
Onda je otvori. -Dobro.
Gospođice Lejtam, na žalost, nakon liste čekanja
odlučili smo da vas odbijemo. -Ćuti!
Primili su te.
Volim te...
Da nosim ovu majicu? -Nosiš je već 3 dana.
Momci, rekla mi je! -Šta? -Da me voli. -Baš u reč?!
Kornel nije daleko od Mičigena. -7 sati vožnje.
Prolaziš kroz Kanadu. Prekrasna je.
Svejedno, izvodljivo je.
Danas na muzičkom pokušajmo da sviramo unazad!
Biće smešno.
Govoriš o trajnoj vezi nakon srednje škole,
a još niste učinili ono. -Nismo zato zajedno.
A zašto da vozi do Kornela, zbog mleka i keksa?
Seks će da dođe kad budemo spremni. Mora da bude savršeno,
želim pravi trenutak i pravo mesto.
Nije to lansiranje spejs-šatla! To je seks.
Finč! -Čovek kog tražimo. -Šta se događa? -Ništa novo.
lmaš domaći iz latinskog? -Canis meus id comedit.
Pojeo je moj pas. To je latinski štos.
Samo ti pij kafu. -Ovo je mochaccino.
Mochaccino, ne kafa. -Nova!
Šta je? -ldeš na žurku? -Bude li htela ženska.
Obrađujem jednu novu. -Hoćeš nešto novo?
Pronađite napokon kite, skinite celofan i koristite ih.
Ortak, upaliće. Ona je sa koledža.
Vidimo se večeras. Čuvam vam mesta za nejebače.
Doći ću oko 9. U 9 i 5 već pivo u ruci...
Provera daha? -Može.
Ne čini to! -lmaš plan za večeras? -Besprekoran.
Imam pitanje. Znate li Nadiju iz Češke? Možda dođe večeras.
Hoće li da padne
na Džima Hladovinu...
...ili na Džima-u-trendu?
Sa tom košuljom ionako je svejedno.
lmaš devojku, a još nisi poentirao.
Bar znam osećaj. Ti i dalje gladiš palicu.
Šta to pričaš?! Momci...
Kakav je osećaj zabiti gol? -Daj ti...
Kao topla pita od jabuka.
Pita od jabuka?
lz McDonald´s-a ili domaća?
Gospodo, sudbina čeka!
Piće broj 5 i 6 za Stifmajstora.
Moj Bože...
Buenos dias, Nadia. Lepo što si došla. Vidimo se.
Sad počinje žurka!
Dobrodošli u moju palatu ljubavi. Bačva je tamo!
Viki, Džesika, lepo što ste došle. Kučke...
Šermane! Koji ćeš ti kurac ovde?
Šta se događa? -Ništa posebno. Merkamo ribe.
Bogme ima zgodnih dama.
Samopouzdanje visoko, projektili spremni.
Šerman u 2. stepenu pripravnosti.
Strateški arsenal spreman za lansiranje.
lmaš nešto u vidu? -Vidite brinetu sa Centrala? -Ne.
Tu je negde. Mislim da me šmeka.
Vreme da okusi Šerminatora! -Svejedno.
Ja sam vrhunski seks-robot vraćen kroz vreme
da promeni budućnost jedne srećne dame.
Napred, tigre! -Vratiću se ja!
Beznadežno... -Skroz. -Zdravo. -Hej, Vik!
Sranje! Hej! Upravo me pogledala Nadia. Mene!
ldi i razgovaraj sa njom.
lmaš pravo. Trebao bih.
Ja to mogu, jasno.
Kev?
Super!
Vidimo se.
Došli smo na žurku.
Koja žurka? Nema žurke.
Žuraja!
Čudno...
Pokušajte u sledećoj kući.
Šta studiraš? -Postmodernu feminističku misao. -Ludilo.
Sjajna noć, zar ne? -Aha.
lma nečeg famoznog u proleću.
Miris sveže kiše il´ nešto.
Popuši mi, lepotice. -Molim?! -Popuši mi, lepotice.
Prijatelji me zovu Nova. Kao Kazanova. -Jadno.
Ne moraš da mi se smeješ. -Još moraš da učiš. -Šta?
Smiri živce. Ne moraš da verglaš ofucane klišee.
Obrati pažnju na devojku, i njena osećanja.
Veza je uzajamna stvar. Idemo, Kazanova,
vraćam te prijatelDžima.
Nije li vreme za nov korak u našoj vezi? -Večeras?
Sve je savršeno. Nisi li to ovako zamišljala?
Baš smrdi kad prdnem! -Poseri se, smrdiš ko Jeti!
Možda i nije... -Opusti se.
Stvarno si to rekao?!
Ućuti! -Bolje nego ja sa Nadiom.
Hvala, vrlo utešno. -Nema problema, Nova.
Ne zovi me više tako, ja sam prevarant.
Koji ste vi jadnici! ldem da sebi nađem ribu.
Popuši mi, lepotice!
Reci kad... -Samo daj...
Trebao bih da znam sa devojkama, načitan sam.
lmam 5 iz izražavanja. -Sereš!
Ne šalim se, ortak. Slušaj...
Obilje... Sigurno...
Sad ću...
Popuši mi, lepotice! -Zaboga, Stifleru!
Napuštaj sobu! Molim, napolje. -Baš si kreten!
lma toliko sjajne rulje na žurci.
A imate i bačvu. -Tako je.
Čekaj, dole sam ostavila pivo. -Evo, mala...
Hvala. -Baš si lepa. -Stvarno?
Ne znam je li pametno... -A šta?
Ako to učinimo, sutra ćeš svima da kažeš.
Nikad! -Bar me gledaj dok to govoriš.
Sara... Nikad o tebi ne bih pričao.
Časna reč. Opusti se. Samo polako.
Prepusti se uživanju.
Sjajno...
Šta je?
Šta je? Reci!
Ksenofobija...
Povraćanje... -Tu znam.
Kevinu se sviđa. -Pušenje? Au iznenađenja! A ti?
Jesi li bar jednom svršila, ili nisi nikad? -Jednom...
Mislim. -Znači nikad.
Jasno da te seks ne privlači. A ručno?
Nisam pokušala. -Nikad nisi gladila macu?
Zgodno.
Stifleru, koliko si popio? -Pa kakvo je to belo pivo?
Jebi se!
Stiflerova mama? -Aha! -Sranje!
Takva lepotica rodila Stiflera?!
Ortak, riba je MKBJ. -Šta?!
Mama koju bih jebo!
Momci! Momci! Ovamo!
Šta je, Šermane? -Može malo mirnije?
Imam društvo... shvatate?
Opaka je.
Jebe li Šerman pre mene, poludeću!
Šerman? Šerminator?
MKBJ! MKBJ!
Šta to radiš?
Au meni, brate!
Dosta sranja s pušenjem. Moram da jebem! -Stvarno jako lepo.
Prevešćeš me? -Jasno.
Viki, čekaj! -Tebe neću!
Jeti! Ja sam Jeti!
Jutro, gospodo!
Gde si bio sinoć? A tvoj besprekorni plan?
Upao sam u akademsku četvrt, ali sam zakasnio
i ostao suv. -Bila je to vrlo posebna noć.
Momci...
Nikad to neću da zaboravim. -Ni ja. -Hvala ti.
Recite zbogom Šermanu dečaku.
Ja sam sad muškarac! Preporučujem ulazak u klub.
Divljali smo celu noć.
lscrpljen sam. -Ne kapiram. Kako ti je, dođavola, uspelo?
Svanuo je i moj trenutak. Jednostavno.
Nek´ vam je sa srećom.
Ne mogu da verujem...
Trebamo da se veselimo zbog Šermana.
Ne, ne trebamo. -Uložio sam mesece u Viki.
Šerman upozna ribu i jebe. To nije u redu. -Ma nemoj!
Kako ću tek ja da postanem g. Osećajni?
ldemo na faks kao device!
Za takve sigurno imaju posebne sobe. -lmam ideju.
Ali neka ostane među nama.
Moramo da sklopimo sporazum. l više od toga!
Opkladu? -Pakt! Zaboravi novac, to je važnije od opklade.
Moramo da jebemo pre mature.
Nije da nisam pokušao. -Misli na to dok vežbaš.
I tamo te neko motiviše.
A mi ćemo jedan drugog. Usmeravaćemo se.
Sami smo ranjivi. Zajedno ćemo savladati seksualnu sudbinu.
Njihov kung fu je jak, al´ naš će zmaj pobediti.
Borci lstoka i Zapada moraju da otkriju ko je najbolji.
Momci, remetite mi misli. Radi nam se o muškosti.
Moramo da zauzmemo stav.
Dosta su nam kite bile mlitave i neiskorišćene.
Borićemo se za svakoga ko ne jebe, a trebao bi.
Ovo je naš dan, naš trenutak!
Ne dajmo da nas istorija osudi na celibat! -Amen! -Sviđa mi se.
Zauzećemo stav i uspeti! -Bilo je i vreme!
A i jebaćemo!
Seks mora biti zdrav, usaglašen.
Nema prostitutki, Finč. -Provaljen si!
Zadnja prilika je matursko veče. -Matursko je sranje! -Znam.
Ali mislite na žurke posle. Ribe će biti voljne. -Tačno.
To je neka tradicija. -Kao Kup kupova!
Znači ostaje... -Tačno tri nedelje!
Mi to možemo. -Za sledeći korak!
CVEĆARE
E-MAlL SUDAR
Dobila si cveće?
E-MAlL SUDAR - 0 PORUKA -
DUREX POJAČANl UŽlTAK
Vratiće ti se ona. -Misliš? -Drag si joj.
I ona meni. -Voliš je? -Ne možeš to da me pitaš.
Želiš da je povališ? Reci da je voliš. Ja sam na to pala.
Džesika, ne želim da je prevarim.
Dobro, moraš da naučiš kako devojka funkcioniše.
Daj joj što nikad nisi. -A to je? -Da nagovestim...
O, Kevine, oh...
Kapiraš? -Orgazam? -Da, muškarčino!
Ma sigurno sam joj... -E nisi. -Ma jednom... -Ne!
Joj! -Od tebe zavisi volim te ili orgazam. -Tikvane!
Ovo moraš da vidiš!
Šta mu to radite koji kurac?!
Sjajno. Vidimo se.
Došli ste da me vidite na delu? -Dobro si zvučao.
Treba da ti poprave jaja. -Tiše, ortak!
Koji ćeš kurac ovde? -Netaknuti izvor...
Pogledajte. Džez pevačice su opake...
Kasno nam se pridružio. -Možda se sprema da ponavlja godinu.
Hej, pa vi ga uopšte ne poznajete.
Seronjo! Misliš da središ čistunicu iz hora?
Ove me ne poznaju. Tu mogu da pokušam osećajni pristup.
Kako je rekla ona s faksa; treba samo da ih pitaš
i slušaš šta kažu. -Ne znam, zvuči jako naporno!
Samo malo!
Napred! -Džime, tu si!
Prolazio sam pokraj tvoje sobe i pomislio...
Dugo nismo razgovarali kao otac i sin.
Umalo zaboravih! Kupio sam ti časopise...
Otvori sredinu...
To ti je... ženski oblik. Ovde je fokus na grudi,
koje inače služe za hranjenje beba.
Takođe i za... predigru.
Ovo je... Hustler.
Mnogo egzotičniji časopis.
Oni bacaju naglasak na Venerin brežuljak.
Celo područje prepona... Gledaj njezin izraz lica.
Šta radi? Gleda te ravno u oči i kaže,
Hej, momčino. Kako si, ha? Vidiš? -Da.
Obrijana je časopis koji baš ne poznajem.
Ali pređeš li opet na središnji... deo...
vidiš da na toj slici idu u detalje.
Podseća na tropsku biljku, nešto podvodno...
Znaš li šta je klitoris? -Bože! Jasno da znam!
A, znaš... Sve ti znaš.
Učio sam na seksualnom vaspitanju, ne moramo o tome.
Znaš, izvini, dobro? -Izvini ti.
Nisam smeo da šizim. Znaš šta? Ostaviću ti ove časopise
da ih listaš po volji. -Čekaj!
Sigurnije od dokolenica.
Baš je bilo... dobro.
Vidimo se za večerom. -Da, dobro.
To je tvoj plan?! Devojke se ne pale na mini-golf.
To sigurno. Ali trebaš mi za nešto.
U duhu pakta. -Pucaj.
Potvrdi sve što o meni budeš čuo. Prenesi momcima.
Idem! Do kuće i nazad treba mi 16 minuta!
Finč, vreme je da naučiš da sereš u školi!
Jesi li video školske klozete?
Oprosti, ono je Pol Finč? -Aha.
Viđaš ga u svlačionici. -Aha.
Moje prijateljice zanima je li istina...
Znaš, da je opremljen. -Tušira se u kupaćim gaćama.
Zapravo je istina. Momak je ogroman!
Ima pratnju za matursko? -Ne, sigurno nema. -Dobro. Hvala!
Čoveče...
Razmišljao sam... Treba mi bratski savet.
Znaš neki trik da doživi... -Orgazam?
Šta je tu dobro? -Ljuta riba u roladi.
Kako se to radi?! -Ma pusti to! Slušaj...
Samo hoćeš sa njom u krevet? -Rado bih joj uzvratio...
Hoću da uživa kao i ja. -To želim da čujem!
Kvalifikovao si se. -Za šta? -Nasledio si Bibliju!
Započela je kao polni priručnik kupljen u Amsterdamu.
Svake se godine prenosi na dostojnog učenika.
Puna je stvari koje se godinama dodavaju.
Čuvaj je kao tajnu i vrati je na kraju godine.
Eto, sad znaš. Srećno!
Šta je to bilo? -Izvinite... -Ne, bilo je dobro.
Došlo mi je iz srca. -Nastavi tako. Bilo je dobro!
Državno takmičenje je za 2 nedelje. Vežbajte!
Nije loše, Kris. -Stvarno?{54239}{54314}Hvala... Heder, ne?
Dakle, skinuo si Frenka Sinatru?
Kao da otkrivam svoju novu stranu.
Muzika je tako izražajna. -Slažem se.
Nego, zašto si tu, umesto da nekome skidaš glavu sa štapom za lakros?
Znam šta ljudi o meni misle...
Oz je ubojiti igrač lakrosa. lgram ja i ragbi.
Ali nisam samo to. -Jasno da nisi.
Smeta mi kad me neko tako svrstava. -Tebe?
I sa mnom je isto.
Zato što za vikend ne pijem i ne povraćam,
zovu me čistunica iz hora.
A šta još drugo radiš? -Isto što i ti.
Družim se s prijateljima. A šta si mislio?
Upravo shvatam da o tebi ništa ne znam. A zanima me.
A šta to? -Pa stvari... o tebi.
Dobro...
Mama, kod kuće sam!
DŽlME - OD JABUKE JE! VRAĆAM SE KASNO, MAMA
Džime! -Nije ono šta misliš!
Mami ćemo da kažemo da smo sve pojeli.
OPREZ! NlJE ZA SLABE! ČUVENl TORNADO JEZlK
Go je dao Kris Ostreher!
Šta ćeš tu? -Uživam u prvom lakros iskustvu.
Bio si strava. -Hvala. -Kris... -Zovi me Oz.
Moram? -lli Ostreher. -A kršteno ime? -Zaboravi!
Nikome neću da kažem. -Ni ja!
Palo mi na um...
Možda ti se učini iz neba pa u rebra.
Ne znam možeš li, a nemam nikoga, pa bi možda ti...
Kako su popušili! Komad iz hora, šta ćeš ti tu?
Pitam ga hoće li sa mnom na matursko. Želiš li to? -Da.
Bilo bi sjajno.
Ne očekuj da Oz plati limuzinu. -Daj odjebi!
Mislim... zašto si stalno bezosećajan? -Molim?!
Svejedno. Nakon maturskog, moja vikendica na Mičigenu!
Sad moram pod tuš.
Mislim da će nam biti sjajno. -I ja to mislim.
Tako treba, Oz! -Obrađuješ pevačicu? -Šta mogu?
Sviđaju mi se njene majice. -Daj, srce!
Daj mi po guzi, tata! Da čujem visoki C!
Bio sam sebičan. I vrlo bezosećajan.
Ja sam totalni idiot, budala, luda!
Dovoljno je dupeglavac. -Da, ja sam dupeglavac.
Želim to da ispravim. -Da? A kako?
Dole su ti matorci! -Nemoj da staješ! -Samo malo.
ČUVENl TORNADO JEZlK
Reci Viki da siđe na večeru. -O, sranje...
Nemaš bravu na vratima!
Sad ću! Sad ću!
Samo sam gledao porodičnu sliku.
Bio je to lep dan, zar ne?
Pričao bih o mastrubaciji.
Samo da znaš da je to posve normalno.
Moram da priznam, znaš, da sam je kao mlađi
i ja upražnjavao. Ja sam to zvao gladiti salamu.
Znaš, igrati džepni bilijar.
Ali nikad to nisam radio sa kolačima.
Stric Mort je 5-6 puta na dan šetao pitona.
To je vežba za pravi derbi, znaš? Isto kao
nabijati tenisku lopticu o zid, što je zabavno.
Ali nije prava igra. Nije.
Treba da imaš partnerku da ti vrati lopticu. Želiš je? -Da!
Stvarno želiš? -Bogme da. -Želiš? Dobro. Dobro.
Postavši kralj, Hal prima odgovornosti
i odbacuje prijatelja pijanicu, Falstafa.
Prolazi kroz obred, kao i svi vi.
Stoga iskoristite preostalo vreme dok ste zajedno.
Ne ukoči li ti se jezik? -Ne, ali malo ti se zavrti.
Čudo! Sigurno će uskoro hteti i ono.
Gotovo za danas!
l dalje u potrazi za svetim Gralom?
Gde je Finč? -Otišao kući da sere.
Odakle najednom njemu toliki ugled? -Kakav ugled?
Pogledaj! Izvini...
Znaš li ko je Pol Finč? -Onaj sa tetovažom.
Orao s vatrenom kuglom i to.
Poručite mu da ga pozdravlja Kortni.
Dobro. Objasni. -Ne mogu. Ne znam kako uspeva.
Džim se šlepa. Prihvati se posla. -Radim na tome.
Dobro ti ide istorija? -Meni? Da... ne!
Da, ide! -Da mi pomogneš sa učenjem? -Da! Bilo bi sjajno.
Može sutra? -lmam balet.
Možda da posle dođem tebi kući? Tamo se mogu presvući.
Da, valjda je to u redu.
Lep auto.
Hvala. -Tebi se ne sviđa? -Auto da.
Ono za matursko? Loša ideja. Oprosti na pozivu.
Molim?! -Mislila sam da se sa tobom isplati ići.
A ti si atleta. Ne, ti si kreten! -Ne shvatam...
Videla sam kako me ismijavaš sa saigračima.
Heder, nisam... -Poštedi me. Sereš!
Jebote! U kući će ti biti gola riba iz lstočne Evrope,
a ti ništa?! -Šta, da je prikažem preko lnterneta?
Zar možeš?
Ne! Ne mogu to da joj učinim. -Džime, gde su ti jaja?
Ako se ne usuđuješ da snimaš golu žensku,
kako ćeš sa njom da spavaš? -Ne volim ga, ali ima pravo.
Vidiš? Čak i seronja misli da bi trebao.
Postavi privatan link i daj mi adresu.
Pošalji je i meni. Čuvam ti mesto.
Dobro! Ali pojačala bih solo. U subotu je takmičenje,
hoću da se sve puši. -Prespora sam.
Nisi nego bio bi bolji duet sa tenorom. -Mogu ja!
Kurčino. -Mogu ja! -Sjajno. Vidimo se sutra.
Zašto to radiš? -Jer želim.
Tu nema pretvaranja. Dobro uvežbaj.
Napred!
Došla ti je neka mlada dama.
Spreman za učenje? -Uvek! Vredan kao pčela.
Tata... -Mislim, nije štreber!
Prepuštam vas knjigama.
Pivo?
Počinje! -Pomeri se!
Stiv, kompjuter je moj, želim da ga koristim! -Ćuti!
Treba da se presvučeš, zar ne? -Smeta ti? -Nikako! Samo se presvuci.
ldem ja dole da počnem da učim.
Tako! -Na posao!
Odmah se vraćam!
Evo je!
Propustio sam nešto? -Tačno na vreme!
Neverovatno. -O, Bože! Ovo je previše!
Odoše pantalonice! O, Bože! Blaženi lnternet!
Skini ga!
O, Bože! -Bože, hvala ti na divnom danu!
Ova pije vitamine!
Ne stenji tako!
Najluđe što sam ikada gledao! -Znam...
Jedna od najboljih Stiflerovih ideja!
Šta?! Dira mi stvari! Zašto to radi? -Neka dira!
Nadia sme da dira šta hoće.
Ne! -Lepa zbirka, Džime. -Otići će! Odlazi...
Smestila se. Ne odlazi! -Čita članke.
Spušta ruku...
O, moj Bože! -Džekpot, srce! -Neverovatno!
Čujte i počujte! Na mom krevetu
mastrubira prekrasna žena! -Hvala ti, Nadia!
Sa Nadiom nećeš imati bolju priliku! -Šta da radim?
Zavedi je.
Šta da kažem? -Vrati se i pitaj treba li joj još jedna ruka. -Glupo!
Nije! Glup si ti ako ne odeš! Hajde, spremna je!
Napolje odavde! -Dobro, idem. -Kreni! -ldem! ldem!
Mama, tata...
Au! Bože! Ne!
Džim je pogrešno adresirao e-mail. Primili su ga svi iz škole.
Bože, baš nedoraslo! -Hej, momci... Pogledajte. Moj Bože!
Molim te, Bože, daj da upali. Molim te!
Neko ulazi.
Tako... tako treba. -Sa njim idem na trigonometriju!
Kao da ti treba još jedan ruka...
Stidi se! -Stidim se. Izvini. ldem ja...
Video si me! Sad da ja vidim tebe. Skidaj se!
Ja?! -Polako.
Misliš... odeću? -Za mene?
Šta joj to priča? -Pojma nemam!
Daj, Džime, ljudi gledaju! Na posao!
Savršeno!
Kreći se, Džime!
Navali, mali! Srećan rođendan!
Joj, Bože! Ovo je loše...
Prihvati se posla!
Odvratno! -Koji je to kurac?!
Daj prestani!
Debil!
Uzeo je stolicu? -Bogme jeste! -Još, zločesti dečko!
Baš sam zločest! Bezobraznik!
Sad dođi meni...
Počinjemo! -lde mu! -Ovo je bolje! -Budi nežan.
Hjuston, imamo problem!
Šta? Šta je učinio? -Procureo...
ldem ja. -Nisam ja gotov, Nadia.
lmam... rezervu! Molim te, preklinjem!
Pa... sviđaju mi se tvoji časopisi. -Da? Dobro onda...
Videla si ovaj? Taj je egzotičniji,
bestidniji časopis. -On vadi pornić! -Očajnik!
Džime, pričekaj dok ode! -Vrlo uzbudljive žene. Uzbuđuju me.
Ali ne kao ti. -Oh, Džime. -Oh, Bože.
Vraća se u akciju!
Je li... obrijana pravi izraz?
Jebote! -Jebote! -Jebote! -Jebote!
Diraj me, Džime. Ovde...
Opet?! -Ne, opet! -Ne, opet! -Nemoguće!
Koji kreten!
Hej, minutašu! -Ćuti! Ti treba da mi pružiš podršku.
lmaš i dalje izgleda sa Nadiom? -Ne.
Njeni sponzori su gledali lnternet. -Kako znaš?
Vraća se avionom kući.
Meni ne ide sa devojkama.
Kao da sam rođen bez tog dela mozga.
Ne znam sa njima da razgovaram. Kad i probam, zaribam.
Na maturskoj ta izvinjenja ne pale.
Jednom na logorovanju tukli smo se jastucima.
Baš je bilo zabavno. A jednom smo
izgubili partiture, a trebali smo da sviramo.
Pesmu smo izmislili i nikako da stanemo.
Dirigent nije znao šta radimo. Kakva ludnica.
Tebe nešto muči?
Kad sam ja ljuta, sviram Baha na flauti.
To opušta. Naučila sam na logorovanju. -Čekaj...
Pojma nemaš zašto šizim? -Zbog sutrašnjeg testa?
l mene to živcira.
Da, uglavnom zato. -Znala sam.
Jednom na logorovanju... -Kako se zoveš? -Mišel.
Hoćeš sa mnom na matursko? -Ja? Siguran si?
Jesam.
Hoćemo li posle kod Stiflera? Bilo bi sjajno.
Naravno, šta god želiš. -Baš ćemo da se zabavimo.
Jednom na logorovanju imali smo logorsku vatru...
Kako znaš da sam tu? -Rekao mi je Stifler.
Njega si pitala? -Morala sam da te nađem. Zbog pesme.
Lepo što si došla. -Ti noću radiš?
Tata je poslovođa. -Je li? Ludnica.
Sendviči su mu sjajni.
Na godinu ćeš na Mičigen? -Aha.
Moji bi da idem na Nortvestern,
ali meni se ne pišu toliki sastavi.
Moj ključni osećajni trenutak! Otkud ja znam?
U decembru su me primili na Mičigen. Dođavola i sve!
Luka? -Šta? -Hoćeš li luka? -Ne, hvala.
Šta ćeš da studiraš? -Poslovanje na Državnom.
lgraću i lakros. -Znači, sve si smislio.
Poslovanje je u redu. Lakros je sjajan,
ali ne postoje profesionalci. Mislim, pojma nemam.
Hvala Bogu. Znači nisam jedina. -Nisi.
Bićemo u vezi sledeće godine.
A, misliš zbog sveučilišta!
Šta je? -Ne mogu s tobom na matursko. Čekam drugoga.
Šališ se!
Postoji verovatnoća da će me ipak voditi Pol Finč.
Seronja... -Au, zaboravila sam!
Ovaj, dobro izgledaš. Dobro su ti zarasli ožiljci.
Hej, Stifleru. -Jedi govna!
Šta je bilo? -Šizi, jer ga je istukao Finč. -Odakle ti to?
Nemaš komentar? Vas dvoje ste zajedno? -Šta? Ne!
Kako je to onda počelo? -Sad mogu da ti kažem...
Neće mu pokvariti ugled. Sir, molim.
Finč me zamolio za pomoć. Bla-bla-bla...
Rekoh, za 200 $ razglasiću da si turbo u krevetu.
Svako je učinio svoje. -I to pali? -Nego šta!
Zato sam malo nakitila.
Čuo si za njegovu vezu sa starijom ženom? -Ne.
To mi je najdraže.
Bože! Ti si homić! -Pevaj sa mnom! -Ne!
Cele nedelje pevaš to sranje!
Zapevaš li u subotu, prebiću te!
U subotu je utakmica!? -Ma nemoj!
Imamo važnu utakmicu. Zadnju u sezoni.
Central nas je prošli put skoro tukao.
Utakmica je na Državnom pa posle mogu da svratim.
Nećeš biti na takmičenju? -Oprosti. Zaribao sam. -Neka.
Samo da si ti zadovoljan.
Hvala na razumevanju.
Znači, vidimo se.
Kevine... Vidio si Seronju? -Zašto? Šta si mu učinio?
Ja njemu? Ništa! On je mene isprebijao!
Ali, jedno ću ti reći...
Odsada će da sere i u školi. lma laksativ u mochaccinu!
Ovamo, gospodine!
O, Bože!
Daj!
Biće zabavno. -Baš, loš bend i glupi ukrasi.
Tako govoriš jer nemaš pratnju. -Ne. I neću pratnju.
Finč će doći sam, pa ću i ja.
Bože, kako je profinjen.
A ono sa starijom ženom? -Bila je to Stiflerova mama!
Joani, to si ti? -Ne mogu da izdržim.
Kevine, mislim da je naša veza vrlo uznapredovala.
Da, jeste. -Možda je vreme da počnemo da se izražavamo.
Da. -Želiš li to? -Da. -Volim te.
Tvoj red.
Nisam to mislio. -Seks... uvek samo seks!
Nije uvek seks. Ovaj sam put mislio da jeste.
Slušaj, Viki... Ljubav je reč koju ljudi izvrću,
a ne misle ozbiljno. Želim da to bude više od reči,
da bude... -Savršeno. -Tačno.
Spreman, Alberte? -Nema problema!
Heder, sarađuj!
Gol, broj 8, Ostreher!
Tako treba, Ozi!
Puštam da me vodi muzika. -Bar jednom u životu!
Gol, Stiv Stifler!
Okupite se!
Sjajno, momci. -Sjajno!
Ali, možete da izgubite. Videli ste šta je bilo sa Ozom.
O pogotku nikad ne razmišljajte unapred.
Nema gola dok ga ne zabijete! -Tako je!
Danas je dan odluke.
Maturantima je ovo kruna za protekle 4 godine. -Kruna!
Mislite na to šta vam ovo znači.
Želite da se osvrnete na dane u Istu
znajući da ste dobro iskoristili vreme?
Tako treba, Ostreher! -Srećno, momci!
Nisam ti rekao da ideš! -Žalim, treneru.
lmaš neku važniju obavezu? -Da!
Ostreher! -Oz?
Sjebani? -Ostreher!
Oz! -Ozmajstor!
A utakmica? -Ne igram.
Propuštaš je zbog nas? -Ne. Zbog tebe.
Znači, nisam u duetu? -Alberte, nemaš pojma!
Mislim da se ne vraća.
Oz! Ti si car!
Možda reči nisu važne. -Znam da me voli,
iako to i ne može da kaže. Stalno priča o seksu, ali frajer je.
Ako ima kitu, jeste.
Prevod je dobar? Nosi se, učitelju, dosta mi je?
Ne znam, dao mi je Kevin.
Pa, boli li? -Šta? -Znaš, seks. Boli?
Da, prvi put boli.
A onda ponoviš, pa opet... I počne da bude fino. Jako fino.
Recimo da to ne učinim. Odem na faks
i možda to obavim sa nekim ko ispadne kreten.
Moguće. -Poželeću da je to bio Kevin.
Onda obavi sa Kevinom. -Misliš? -Spremna si. Ti si žena.
Spremna na seks. -Imaš pravo. -Znam.
Pojebaću se. -Odmah. -Biće savršeno. -Savršen seks.
Hvala, Džesika. -Molim.
Želim seks. -Odmah?
Matursko...
Uzbuđen si zbog večeras? -Ludnica.
Ko je sretnica? -Mišel.
Sigurno je posebna. -O, jeste.
Očito, odabrao si je između mnogih.
Sitnica pre nego što odeš...
Budi jako, jako oprezan dok stavljaš
dokolenicu.
Dobro, tata. -Obećaj. -Obećavam.
Na logorovanju imamo ovakve plesove, ali su zabavniji.
Provera stanja! Dakle, momci? Finč, tvoje je stanje očito.
Ali ti nije opravdanje.
Moja ženska nateže flautu. Je li ti sad jasno?
Oz, hoće li se isplatiti tvoje horsko pevanje?
Kevine, nemoj! -Ko? Ja?!
Veći zanos! Ovu smo noć čekali.
Nemojte da se izvlačite! -Mi ti za jebanje ne trebamo. Bojiš se?
Ne! Ali, mislim, imamo sporazum.
Ne možete da ga prekršite. Morate... -Šta to? Ha?
Ništa ja ne moram! Dosta mi je usranog pritiska!
Nisam ni jebao, a već mi se gadi. Mrzim seks!
Neću da se ubijam zbog nečeg što baš i nije važno.
Idem svojoj blesači, bar ne priča stalno o seksu.
Zaboga!
Bar sam naučio da serem u školi.
Želiš da plešeš?
Zašto nemaš frajera? -Volim da imam sve otvoreno.
Imam nešto za tebe.
Utešna nagrada...
Džesika, to je sjajno!
Grize me tvoj novac... -To si platila 200 dolara?!
Za pljosku 50, 150 za naušnice.
I nema teorije da ti se sa mnom posreći. -Jasno.
Ti i Šerman ste bliski još od one žurke... -Da.
Celu smo noć vodili dubokoumne razgovore
i dobro se upoznali. -Dubokoumne razgovore.
Tako ti to zoveš? -Kako drukčije?
Hvala, Grejt Fols. Kratak odmor. Sjajni ste!
Izvinite!
Izvinite na smetnji. Tek toliko da znate...
Šerman je lažljivac! Nikad nismo zajedno spavali!
Ni sa kim on nije spavao. Znam, rekao mi je.
Jedino je jednom pokušao da pojebe grejpfrut!
Rekao je i da piški u gaće kada je živčan. Hvala!
Zamisli! -Ne zanima me.
Daj! Uskoro stiže autobus za Stiflera.
Ne idem. -Zašto?
Nije ispalo kako sam hteo. Uopšte ne znam šta radim.
Ponašam se kao da sve držim na oku.
Viki će da me pita volim li je, a ne znam šta da kažem.
Blizu mi je, nadohvat ruke. Trebao bih da budem uzbuđen.
Možda imaš pravo. Možda se jednostavno bojim.
Daj, Kev, noćas je naša noć.
Napokon idemo na žurku uz jezero. Čekamo to 4 godine.
Zašto smo inače prijatelji sa Stiflerom? -Prijatelji?
Čuj...
Šerman uopšte nije jebao. -Nije? -Ne, upišao se. -Šta?
Razgovaraćemo u autobusu. Idem samo po svoju torbu.
Možda i po žensku.
Pripala je Stiflerovoj mami nakon razvoda. -Slušaj...
Kako to da ja znam puno priča, a ti nijednu?
Znam ih, veruj mi.
Samo su bezobraznije od priča sa logorovanja.
Jesu li gnusne? Onako muške? Pričaj!
Želiš priču? Evo ti. Stifler našao pivo...
Ovo im je najlepša soba. -Savršeno!
Sad ćete se jebati, ha? Jebači! Jebači!
Napolje! -Joj, molim te... -Napolje!
Nešto moram da ti kažem. -Šta?
Zvučaće gadno, ali želim da znaš. Vidiš...
Ja sam nevin.
Ja, Kevin, Džim i Finč dogovorili smo se
da ćemo pre kraja srednje škole da izgubimo nevinost.
I to bi trebalo da bude noćas.
Ovako me nećeš privući. -Ne, nisam tako mislio. Zapravo...
Znaš zašto sam napustio utakmicu?
Trener je govorio
da ne popuštamo pre nego ga zabijemo.
To ti nije ništa bolje! -Ne, slušaj...
Shvatio sam da biti sa tobom
nije što i trčati prema golu i postići dobar pogodak.
Možda zazvuči otrcano, ali mislim da sam već pobedio.
Jako mi je stalo do tebe.
Oz, znam.
Rekla si Oz... -Tako te zovu prijatelji.
Osećam se kao jedna od njih. I kao tvoja devojka...
MOLlM NE ULAZlTE HVALA{144043}{144102}lzgubio si se?
O, Stiflerova mama...
Nisam se izgubio, samo obilazim.
Hvala na izvrsnoj žurci. -Nisam ni imala izbora.
Pa, uživaš li? -Pošteno sam se okrepio. -Blago tebi.
To uklanja napetost, zar ne?
Gde je večeras tvoja malena? -Nemam je.
lzbila je frka sa klozetom... -Molim? -Nema veze.
lmate štagod za piće? -Burad je gore.
To je za kretene. Mene zanima žestok alkohol.
Onda dobro. -U redu.
Imam viskija. -Single malt? -Star 18 godina.
Baš za mene.
Uzmi čašu sa šanka.
I hoću. Dozvolite...
Opaka žurka! Kod mene uvek upali.
Onda je povraćao do besvesti. -Grozna priča. -Rekoh ti.
Zanima te jedna slična moja? Ima seksa. -Da čujemo!
Jednom na logorovanju igrali smo igru zavrti bocu,
ako si čuo za nju. Morala sam da poljubim
nekog trombonistu u usta.
I, kako želiš? Mislim... da to učinimo?
Ne znam. A ti? -Pa... uobičajeno.
Misionarski.
Želim da to kažeš.
Viktorija...
...volim te. -I ja tebe.
Evo...
Da li si dobro? -Aha.
Polako...
Znači, ljubila si tog frajera 2O sekundi? -A bio je kreten!
Svi su mi se smejali, ali bilo je baš smešno. -Kapiram.
Jednom sam sebi na logorovanju gurnula flautu u picu.
Šta? -Misliš da ja ne znam kako da svršim?
Suština većeg dela logorovanja i jeste seks!
Hoćemo li se ubrzo pojebati? Već se malo nerviram.
Može ovde.
Stavi dva kondoma, da ne budeš preosetljiv.
Da opet ne svršiš prebrzo.
Odakle ti to? -Gledala sam Internet.
Šta misliš, zašto sam tu? Ti si siguran!
Itekako!
Rekoh, Ovo je sigurno Piero della Francesca.
Pa...
Zamerate ako kažem da ste zanosni? -Gospodine Finč...
Vi to mene zavodite? -Da, gospođo.
Mrtav si!
Nisam znala koliko si sjajan! -Ni ja!
O, Finči! -O, majko Stiflerova!
Idemo! -Kako mi je ime? Reci, gade!
Mišel! Mišel! O, Bože...
Sjajna noć, je li?
Neverovatno da je prošlo naše matursko. -Znam...
Bilo je tako brzo. -Jeste.
A kako ti ideš u En Arbor, a ja u Itaku,
ovo neće ići, je li? -Nemoj... Ne govori tako.
Potrudićemo se. Biće savršeno.
Ne, Kevine. Baš sam to shvatila...
ništa nije savršeno. Ne možeš sve da planiraš.
Da, bićeš jako daleko.
Bićemo sami, sretaćemo nove ljude.
Ali sinoć...
...nisam lagao.
Znam.
Otišla!
Bože, iskoristila me! Ja sam iskorišćen!
Iskorišćen... Baš super!
Mama? Seronja? -Hej, Stifler!
Moram priznati da su žene, kao i dobro vino,
sa godinama sve bolje. Naravno, ne mogu upoređivati,
ali bilo je dobro. -Ti si bio blizu?
Proveli smo divnu noć. -Drž´ se, već ćeš uspeti.
Znate šta? Mislim da se zaljubljujemo.
Sjajno, ortak. Čudesno.
Znate šta je najveća fora? Ovo... ovo sada.
lstina! Nakon ovog sve će da bude drukčije. -Nakon jebanja?
Nakon srednje škole! -Za sledeći korak! -Za sledeći korak!
ČESTlTAMO, MATURANTl!
Dušo?
(c)2001 DivX film by Bane, banel@EUnet.yu titl by Miro, jazzy@EUnet.yu